ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

massagepercentage

German translation: Massenanteil


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:massapercentage
German translation:Massenanteil
Entered by: Manfred Wellmann
Options:
- Contribute to this entry

10:46 Sep 21, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau
Dutch term or phrase: massagepercentage
Es geht um das Sieben von Steingemischen. Leider einzelnes Wort, kein Satzzusammenhang.
Manfred Wellmann
Germany
Local time: 17:40
Massenanteil
Explanation:
Siehe Wikipedia!
Selected response from:

Kerstin Dambeck
Germany
Local time: 17:40
Grading comment
Herzlichen Dank für die schnelle Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Massenanteil
Kerstin Dambeck


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Massenanteil


Explanation:
Siehe Wikipedia!


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Massenanteil
Kerstin Dambeck
Germany
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Herzlichen Dank für die schnelle Antwort.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WIDIC
24 mins
  -> danke!
agree  iqcservices: Jan; ja, aber das niederlänsches Wort "massagepercentage" ist falsch. Dass sollte "massapercentage" sein.
2 hrs
  -> Stimmt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy