Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Rolltorsteuerung | | Dutch term or phrase: op-stop-neer schakelaar | Liebe Kollegen,
ich übersetze Bauleistungsbeschreibungen. Im Kapitel über Rolltore (Efaflex SST S):
De schakelkast heeft IP54, een hoofdschakelaar en een ***op-stop-neer schakelaar***.
Auf den Produktseiten des Herstellers kann ich nichts vergleichbares finden (http://www.efaflex.com/fileadmin/user_upload/website/Broschu... ).
Was ist damit gemeint und wie heißt es auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus!
Gruß,
Erik |
|   efreitagKudoZ activityQuestions: 244 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 927
Germany
| | Local time: 00:37
|
| | German translation:Schalteinheit | Explanation:
für das Rolltor mit den Funktionen HOCH - STOP- RUNTER
oder vielleicht auch siehe Link |
| Selected response from:
WIDIC
Germany
Local time: 00:37
| Grading comment Vielen Dank nochmal!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
