Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: meteropstelling | Für eine öffent. Ausschreibung:
"Watermeters, type volumemeter, QN 1,5 met inbouwlengte xx mm xx voor *meteropstellingen* Qn (inclusief... )"
Wahrscheinlich ist die Lösung ganz einfach - aber mit meinen zwei linken Händen komm' ich nur nich' drauf.
Danke schon mal für Eure Eingebungen:) |
|  Thomas KozinowskiKudoZ activityQuestions: 64 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 27
Germany
| | Local time: 03:43
|
| | Selected response from:
 efreitag
Germany
Local time: 03:43
| Grading comment Nach erneuter Rücksprache mit dem Kunden haben wir uns auf diesen Vorschlag geeinigt.
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
