KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

Spilrekening

German translation: Mittelkonto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Spilrekening
German translation:	Mittelkonto
Entered by:	Johannes Mueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Apr 5, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Bankdienstleistungen

Dutch term or phrase: Spilrekening

Nationale-Nederlanden heeft Combinance, een concept voor financiële dienstverlening, geïntroduceerd bij een selecte groep tussenpersonen in de Randstad. Via een 'spilrekening' kan de consument beleggen, lenen, sparen en een aov en overlijdensrisicoverzekering sluiten.

Het pakket biedt een combinatie van verzekerings- en bancaire producten en richt zich op vermogensvorming op korte en lange termijn. "Niet de producten staan centraal, maar de financiële behoeften van de consument die uit bepaalde gebeurtenissen voortvloeien", stelt NN.

Al bij de aanschaf van twee producten uit het Combinance-pakket beschikt de consument over de mogelijkheden van het pakket, zoals de 'spilrekening'. "Combinance past absoluut binnen onze filosofie. De klant wil steeds meer zelf aan het stuur zitten. Het pakket moet via het intermediair gesloten worden", zegt NN-woordvoerder Koos Woltjes.

Johannes Mueller KudoZ activity Questions: 768 (5 open) (31 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 17 Germany
Local time: 09:27