ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

funderingszool in stabilisé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Sep 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Betonfundamente
Dutch term or phrase: funderingszool in stabilisé
Maak een funderingszool in stabilisé ter hoogte van de verschillende aanduidingen (elke 3 Meter).

Es geht um den Bau einer Silowand aus 3 Meter langen Elementen.
Ich neige zu Stabilisierungsschicht, bin aber nicht wirklich zufrieden damit. Hat jemand eine passendere Idee?

Vielen Dank!
Peter Oehmen
Germany
Local time: 09:28


Summary of answers provided
4Gründungssohle aus zementstabilisierter Erdeasptech


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gründungssohle aus zementstabilisierter Erde


Explanation:
Ein Gemisch aus etwa 150 kg Zement, 1600 kg Sand und Wasser pro m3. Wird in Deutschland oft "Sauberkeitsschicht" genannt


    Reference: http://dedoncker.bouwpunt.be/Stabilis%C3%A9.html
asptech
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: