ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

revisiegegevens


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:12 Nov 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: revisiegegevens
*Revisiegegevens*
De leverancier verstrekt bij oplevering van zijn werkzaamheden de volgende *revisiebescheiden*:
- Garantiecertificaten volgens bestek
- *Revisietekeningen* (indien van toepassing)

Es geht um die Lieferung von Fenstern.
Kieslinger
Local time: 09:29


Summary of answers provided
3s.u.
Dipl.-Ing. Judith Grützbauch


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
da es sich hier scheinbar um den Einbau der Fenster handelt, könnte soetwas wie "(angepasste) Einbaupläne" oder "Einbaupläne mit Angaben der Änderungen" passen;

Dipl.-Ing. Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: