Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau | | Dutch term or phrase: koffer | Bijlage A (informatief): Opbouw van een verharding met gras-kunststofplaten
A.1 Fundering
A.1.1 Fundering voor intensieve belasting (wegberm) - gebruiksklasse A
· Afgegraven en geëgaliseerde koffer met 1 tot 3 % helling.
· Geotextiel volgens de bepalingen van PTV 829 - tabel 2: geotextiel gebruikt in de
wegenbouw, toepassing 'wegen (baanbed)'.
· Laag verdichte steenslag 10/32 met een dikte van 0,30 m tot 0,50 m (eventueel
met 10% tot 20% grond).
De laagdikte is functie van de draagkracht van de ondergrond.
· Geotextiel volgens de bepalingen van PTV 829 - tabel 5: geotextiel voor gebruik
in drainagesystemen, met een dikte van minimaal 1,5 mm (bij 2kPa).
· Bestratingsbed van 3 tot 5 cm porfiersteenslag 2/7 (eventueel met 30% zand).
· Gras-kunststofplaat met vulling volgens A.3.
Noot 1: De verharding dient ten allen tijde doorlatend te zijn waardoor kalksteen,
dolomiet of gebroken puin als materiaal uitgesloten is. Het gebruik van een
discontinue korrel voorkomt waterplassen.
Noot 2: De fundering moet voldoen aan een draagkracht van 110 MPa (plaatproef).
A.1.2 Fundering voor gewone belasting (parking) - gebruiksklasse B
· Afgegraven en geëgaliseerde koffer met 1 tot 3 % helling.
· Geotextiel volgens de bepalingen van PTV 829 - tabel 2: geotextiel gebruikt in de
wegenbouw, toepassing 'wegen (baanbed)'.
· Laag verdichte steenslag 10/32 met een dikte van 0,20 m tot 0,30 m (eventueel
met 10% tot 20% grond).
De laagdikte is functie van de draagkracht van de ondergrond.
· Geotextiel volgens de bepalingen van PTV 829 - tabel 5: geotextiel voor gebruik
in drainagesystemen, met een dikte van minimaal 1,5 mm (bij 2kPa).
· Bestratingsbed van 3 tot 5 cm porfiersteenslag 2/7 (eventueel met 30% zand).
· Gras-kunststofplaat met vulling volgens A.3.
Noot 1: De verharding dient ten allen tijde doorlatend te zijn waardoor kalksteen,
dolomiet of gebroken puin als materiaal uitgesloten is. Het gebruik van een
discontinue korrel voorkomt waterplassen.
Noot 2: De fundering moet voldoen aan een draagkracht van 110 MPa (plaatproef |
|  Johannes MuellerKudoZ activityQuestions: 768 ( 5 open) ( 31 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 09:29
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
