| Dutch term or phrase: ten overstaan van | "Aan wie de bepalingen in bovengenoemd bestek bekend zijn, verklaart hierbij, ***ten overstaan van de opdrachtgever*** en diens rechtsopvolgers, dat hij alle voorkomende gebreken, welke vanaf het gereedkomen van het omschreven onderdeel tot aan de oplevering, en in aansluiting daarop gedurende een periode van :10 jaren op concept 1 en 2 en 25 jaar op concept 3;"
===
Mir erschließt sich der eingesternte Teil nicht. Wenn es "in Anwesenheit von" heißt, was ist dann mit den (noch nicht vorhandenen) "Rechtsnachfolgern"?
Dank im Voraus |
|   Artur HeinrichKudoZ activityQuestions: 770 (none open) ( 53 closed without grading) Answers: 2799
Belgium
| | Local time: 09:29
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
