Dutch to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Dutch term or phrase: riperkrite | | "Croque-monsieur van **riperkrite** met beerenburg gewelde rozijnen". Liebe Kollegen, das ist ein Gericht von einer Speisekarte und steht somit ohne weiteren Zusammenhang. Was heißt riperkrite? Danke im Voraus |
|   Elke AdamsKudoZ activityQuestions: 163 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 151
Germany
| | Local time: 09:30
|
| | Riperkrite Käse | Explanation:
Kruidenkaas uit het weidegebied Riperkrite in Friesland.
HTH,
Jacqueline |
| Selected response from:
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 09:30
| Grading comment hartelijk bedankt, Jacqueline:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Riperkrite Käse
Explanation:
Kruidenkaas uit het weidegebied Riperkrite in Friesland.
HTH,
Jacqueline
| | | Grading comment | hartelijk bedankt, Jacqueline:-) |
| Notes to answerer
Asker: Merkwürdig, dass sich das so schlecht googeln lässt! Ganz, ganz herzlichen Dank!!!
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 9, 2008 - Changes made by Elke Adams: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
