Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Dutch term or phrase: bitterbal van het pootje | Fazant met in ganzevet gekonfijte zuurkool, bitterbal ""van het pootje"" met bosbessencompôte en braadjus
Gericht von einer Speisekarte. Ist das vom Schweinepfötchen? |
| GAKKudoZ activityQuestions: 1366 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 265
| | Local time: 09:30
|
| | Fleischbällchen aus der Keule | Explanation:
Das könnte ich mir jedenfalls vorstellen. Welches Tier dafür herhalten muss, geht aus dem Kontext ja nicht hervor.
Gruß
Kerstin |
| Selected response from:
Kerstin Dambeck
Local time: 09:30
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   Fleischbällchen aus der Keule
Explanation:
Das könnte ich mir jedenfalls vorstellen. Welches Tier dafür herhalten muss, geht aus dem Kontext ja nicht hervor.
Gruß
Kerstin
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
