ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to German » Cosmetics, Beauty

kariteboter


18:15 Jan 4, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / creme
Dutch term or phrase: kariteboter
deze creme bevat o.a. kariteboter
Johannes Mueller
Germany
Local time: 23:19


Summary of answers provided
3 +4Karitebutter
VGT


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Karitebutter


Explanation:
Einfach mal Karitebutter gegoogeld, scheint dasselbe zu sein wie Shea-Butter (was mir eher ein Begriff ist).


    Reference: http://www.makis.ch/beurre-karite-pur-p-152.html?language=ge
VGT
Netherlands
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadja Sommer-Paesen
0 min
  -> Danke, Nadja.

agree  Marian Pyritz: Karitébutter
2 mins
  -> Ein wichtiges Detail. Danke, Marian. Gruß aus Dordrecht.

agree  WIDIC
41 mins
  -> Danke, WIDIC.

agree  Susanne Bittner
14 hrs
  -> Dank und Grüße
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): EdithK


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: