ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Cosmetics, Beauty

veroudert


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Apr 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Haarfärbemittel
Dutch term or phrase: veroudert
De haren zijn glanzend en zijdezacht. En de kleur veroudert mooi met de tijd.

Ich frage mich, was hier genau mit "veroudert" gemeint ist. Laut Hersteller handelt es bei diesem Haarfärbemittel um eine "permanente gelkleuring", also keine auswaschbare Tönung.

Kennt sich jemand hiermit aus? Vielen Dank im Voraus.
vkrauch



Discussion entries: 8





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: