ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Engineering (general)

complexen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Aug 26, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Reinigungsmittel
Dutch term or phrase: complexen
Aus der Produktbeschreibung eines Reinigungsmittels:

Maakt complexen van de vervuiling
Johannes Mueller
Germany
Local time: 07:45


Summary of answers provided
3bindet den Schmutz in Form von Komplexen
Susanne Bittner
Summary of reference entries provided
Reinigung von Metallen u.ä.
Susanne Bittner

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bindet den Schmutz in Form von Komplexen


Explanation:
S. Link unten.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Komplexchemie
Susanne Bittner
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: Reinigung von Metallen u.ä.

Reference information:
Wenn es um die Reinigung von Metallen, industrielle Reinigung u.ä. geht, hilft Dir diese Seite vielleicht weiter? S. Glossary unter Komplexbildner sowie die Textseiten.


    Reference: http://www.cleantool.org/de/glossar.php
Susanne Bittner
Netherlands
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: