ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Engineering (general)

waterwasser

German translation: Wasserwäscher


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:waterwasser
German translation:Wasserwäscher
Entered by: Johannes Mueller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Oct 7, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Wasserleitungen
Dutch term or phrase: waterwasser
Bevor ich jetzt einem falschen Freund zum Opfer falle, frage ich mal lieber nach....

De bronnen 'hangen aan slachtlijn en krattenwasserij' en 'bedwelmen t/m plukken' zijn bij (...) aangesloten op een waterwasser gevolgd door een schoorsteen van 35 meter. De ventilatielucht die bij de opening van de broeibak wordt afgezogen wordt aanvullend behandeld door de injectie van een oplossing met enzymen. De waterwasser is een maatregel die voornamelijk dient om stof uit de ventilatielucht te verwijderen.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 07:45
Wasserwascher
Explanation:
http://german.alibaba.com/product-ifm/dr-esp-hong-kong-elect...
Selected response from:

WIDIC
Germany
Local time: 07:45
Grading comment
dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Wasserwascher
WIDIC


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Wasserwascher


Explanation:
http://german.alibaba.com/product-ifm/dr-esp-hong-kong-elect...

WIDIC
Germany
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Grading comment
dankeschön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix
4 hrs
  -> Thanks - have a nice day

agree  EdithK: Wasserwäscher
17 hrs
  -> Thanks - have a nice day
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: