KudoZ home » Dutch to German » Finance (general)

aflopend geldkrediet

German translation: nicht revolvierender Kredit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aflopend geldkrediet
German translation:nicht revolvierender Kredit
Entered by: xxxGAK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Feb 8, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: aflopend geldkrediet
Nochmal die schönen Schulungsunterlagen der Bank. Ich werde einfach nicht schlau daraus, um was für eine Art Kredit es sich hier handelt.

Bij **aflopend geldkrediet** ontvangt de geldlener de kredietsom op zijn bank- of girorekening. Hij kan het bedrag naar eigen inzicht besteden.
In sommige gevallen wil de kredietverstrekker extra zekerheid. Hij stelt dan als voorwaarde dat de geldlener pandrecht verleent op de goederen die hij met het krediet koopt.
xxxGAK
Local time: 02:36
nicht revolvierender Kredit
Explanation:
Bank en verzekeringslexicon: aflopend krediet : non-revolving credit, fixed credit, der Gegensatz ist doorlopend krediet
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 02:36
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nicht revolvierender Kredit
Susanne Bittner


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nicht revolvierender Kredit


Explanation:
Bank en verzekeringslexicon: aflopend krediet : non-revolving credit, fixed credit, der Gegensatz ist doorlopend krediet



    Reference: http://www.afm.nl/consumer/upl_documents/Totale_handboek_aan...
    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:3cS4QPTdwMEJ:www.realww...
Susanne Bittner
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 107
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search