KudoZ home » Dutch to German » Finance (general)

"een faciliterende rol"

German translation: unterstützende Rolle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:"een faciliterende rol"
German translation:unterstützende Rolle
Entered by: Nicole Snoek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Jul 2, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Finance (general) / algemeen
Dutch term or phrase: "een faciliterende rol"
Faciliteren, ein Wort von meiner schwarzen Liste. Wer kennt eine gute Übersetzung für faciliteren in diesem Zusammenhang? Hier etwas Kontext.

"Door de uitbreiding van xxx wordt het voor onze Nederlandse klanten mogelijk om via yyy SEPA-betalingen te ontvangen én te versturen naar banken die zijn aangesloten bij de EBA. De Nederlandsche Bank blijft haar faciliterende rol als lid van EBA vervullen."

Schon mal recht herzlichen Dank.
Antje von Glan
Netherlands
Local time: 12:48
unterstützende Rolle
Explanation:
kommt auch ein wenig drauf an was diese Rolle oder Aufgabe beinhaltet
Selected response from:

Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 12:48
Grading comment
Danke, Nicole!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3unterstützende RolleNicole Snoek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unterstützende Rolle


Explanation:
kommt auch ein wenig drauf an was diese Rolle oder Aufgabe beinhaltet

Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Nicole!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 5, 2008 - Changes made by Nicole Snoek:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search