KudoZ home » Dutch to German » Finance (general)

order buitenlandse beurs

German translation: Auftrag Auslandsbörse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Aug 12, 2004
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: order buitenlandse beurs
GELIEVE ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT BIJ HET AANNEMEN VAN UW ORDERS (BIJ VOLDOENDE PROVISIE OF BINNEN DE KREDIETLIMIET) WIJ VOOR UW **ORDERS BUITENLANDSE BEURS** DIT BEDRAG REEDS VASTLEGGEN TOT UITVOERING OF ANNULATIE VAN HET ORDER.

Schreiben einer Bank an ihre Kunden.
xxxGAK
Local time: 11:22
German translation:Auftrag Auslandsbörse
Explanation:
Hiermit sind Aufträge (auch Order genannt) zur Ausführung des Kauf/Verkaufs von Wertpapieren an einer ausländischen Börse gemeint.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:22
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Auftrag Auslandsbörse
Marian Pyritz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Auftrag Auslandsbörse


Explanation:
Hiermit sind Aufträge (auch Order genannt) zur Ausführung des Kauf/Verkaufs von Wertpapieren an einer ausländischen Börse gemeint.

Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search