ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:52 Feb 2 Dutch to German
General / Convers... 		maat op overdaad vkrauch 1
17:18 Jan 14 ^ opdracht- en instructieklapper Gisela Germann 2
19:15 Jan 11 ^ Signaalcoördinator Gisela Germann 1
13:01 Dec 18 '11 ^ orderpikker Kommissioniererin Gisela Germann 1
19:48 Dec 13 '11 ^ Motto: samen hard werken voor een eerlijke boterham vraag om een alternatief van de klant Gisela Germann 3
13:01 Nov 24 '11 ^ Als zodanig bevestigd door So bestätigt durch vkrauch 1
10:04 Nov 2 '11 ^ eigenvaardigheit Eigenkompetenz Julika Katz 3
07:34 Oct 17 '11 ^ te ver af van de werkvloer staan Julika Katz 3
09:29 Aug 3 '11 ^ ijzer met handen breken nur mit Wasser kochen Iris Réthy 2
15:05 Jul 28 '11 ^ voor rekening komen Ilona Mahel 1
14:31 Jul 7 '11 ^ allerlei heilige huisjes omverwerpen alte Zöpfe abschneiden vkrauch 3
22:33 Jun 20 '11 ^ Non-PRO: zagen het groot hatten den Hang zum Großen vkrauch 1
14:44 Jun 9 '11 ^ een sigaar uit eigen doos Milchmädchenrechnung Gisela Germann 2
15:23 May 31 '11 ^ publieksmoment Gisela Germann 2
20:11 May 2 '11 ^ een open post lijst Offene-Posten-Liste Alicja Bloemer 1
15:53 Mar 26 '11 ^ duimpjes "Gefällt mir"-Däumchen Gisela Germann 1
10:33 Jan 9 '11 ^ duwtje in de rug The Insiders 4
10:03 Nov 16 '10 ^ bandje Musikgruppe/Band Annette Heinrich 1
09:48 Oct 21 '10 ^ regelinghouder Regelverwalter echojuliett 1
09:30 Aug 18 '10 ^ Non-PRO: Smart Packaging volgens SHC Julika Katz -
13:39 Oct 29 '09 ^ Non-PRO: graag had ik ... besproken efreitag 1
09:23 Oct 5 '09 ^ Hef het glas op uw gratis onlinespaarrekening! Artur Heinrich 3
18:44 Sep 28 '09 ^ nepper Katerina Nijenhuis 3
13:30 Sep 27 '09 ^ van een heel andere orde zijn ganz anders sind ... Esther Heskamp 3
05:10 Jul 21 '09 ^ Algemeen directeur Dagmar Kittelmann 2
19:34 Jul 17 '09 ^ het tempo erinhouden Emma Rault 1
13:22 Jul 16 '09 ^ middenkatern Sonderbeilage in der Heftmitte Julika Katz 1
10:22 Jul 16 '09 ^ kaderen in Julika Katz 1
09:21 Jul 14 '09 ^ een beperkte tijd kosten xxxakbt 2
11:15 Jul 8 '09 ^ zie zin Judith Verschuren 2
19:49 Jul 2 '09 ^ ruis Undeutlichkeit Gisela Germann 2
11:18 Jun 26 '09 ^ i.c.m. in combinatie met Gisela Germann 2
10:59 Jun 26 '09 ^ op z'n mooist wie aus dem Ei gepellt Gisela Germann 2
19:58 Jun 15 '09 ^ Non-PRO: Gelieve een seintje te geven als u deze brief in het Duits wilt ontvangen. Bescheid unit05 1
07:33 Mar 17 '09 ^ toekomen Artur Heinrich 2
12:26 Mar 5 '09 ^ onze bakens verzetten Johannes Mueller 2
21:12 Mar 2 '09 ^ Laten we wel zijn Denn eines steht fest /Seien wir doch mal ehrlich Gisela Germann 2
20:46 Mar 2 '09 ^ Wat schuift dat? Was springt dabei heraus? Gisela Germann 2
18:04 Mar 2 '09 ^ vrijheid van jawelste ungekannte/ungeahnte Freiheit Gisela Germann 1
17:59 Mar 2 '09 ^ op stoom komen sich vom Landrattendasein verabschieden, sich akklimatisieren, auf Touren kommen Gisela Germann 3
14:34 Jan 18 '09 ^ een gat hebben Artur Heinrich 2
09:25 Jan 5 '09 ^ Daar varen kapel en huis weer wel bij. So geht es Haus und Hof wieder blendend GAK 1
17:30 Dec 20 '08 ^ Boekje Johannes Mueller 2
16:08 Dec 20 '08 ^ Voor jou: 10 anderen Johannes Mueller 0
14:38 Dec 8 '08 ^ gut ach Gottchen! Gisela Germann 2
12:09 May 28 '08 ^ Hilfe bei Satz "prinsen von Preussen" VGT 1
14:14 May 25 '08 ^ heuse kraan Elke Adams 1
13:12 Apr 4 '08 ^ balk Leiste Johannes Mueller 2
19:28 Mar 3 '08 ^ gemak Johannes Mueller 3
14:50 Jan 31 '08 ^ afvalconcept Abfall(beseitigungs)anlage efreitag 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy