Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Werbespruch | | Dutch term or phrase: balk | | Laat de balk helemaal vol lopen en ontvang 10 minuten gratis. |
|  Johannes MuellerKudoZ activityQuestions: 768 ( 5 open) ( 31 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 07:47
|
| | Leiste | Explanation:
Eine Leiste (wie z.B. die Leiste am unteren Bildrand, die immer weiter grün wird), die vollläuft. Etwa ,Warten Sie, bis die Leiste ganz voll ist. Viele Grüße Susanne |
| Selected response from:
Susanne Bittner
Local time: 07:47
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Leiste
Explanation:
Eine Leiste (wie z.B. die Leiste am unteren Bildrand, die immer weiter grün wird), die vollläuft. Etwa ,Warten Sie, bis die Leiste ganz voll ist. Viele Grüße Susanne
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
