Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Dutch to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: een beperkte tijd kosten | Eine Frage zum Satzverständnis (aus einem Geschäftsplan für einen Milchviebetrieb)
In het begin zal het melken een beperkte tijd kosten, omdat de machine een capaciteit van 1200 koeien per dag heeft, uitgaande van 20 uur per dag met twee maal melken per dag. |
| xxxakbtKudoZ activityQuestions: 18 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 07:48
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 kosten relativ wenig Zeit, einen relativ geringen Zeitaufwand
Explanation:
D.h. sie kosten den Landwirt relativ wenig Zeit, wenn es sich z.B. um einen Melkroboter handelt, der 20 Betriebsstunden am Tag eingeschaltet ist.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
