ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » General / Conversation / Greetings / Letters

zagen het groot

German translation: hatten den Hang zum Großen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zagen het groot
German translation:hatten den Hang zum Großen
Entered by: vkrauch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Jun 20, 2011
Dutch to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: zagen het groot
Op het schilderij, van de hand van een anonieme kunstenaar, zijn enkele leden van de Brusselse gilde van de grote voetboog te zien. Ze zijn opgesteld naast een voorstelling van een schilderij, dat ze allicht in het zeer recente verleden hadden besteld voor hun kerk. In die zin zagen de Brusselse voetboogschutters het immers groot: zij droegen niet enkel zorg voor een kapel, maar wel voor een hele kerk.
vkrauch
hatten den Hang zum Größeren
Explanation:
Auch: Hatten stets Größeres im Sinn."
Selected response from:

echojuliett
Local time: 07:48
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hatten den Hang zum Größeren
echojuliett


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hatten den Hang zum Größeren


Explanation:
Auch: Hatten stets Größeres im Sinn."


echojuliett
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: