KudoZ home » Dutch to German » Insurance

zelfsluitmodel

German translation: Selbstabschlussmodell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	zelfsluitmodel
German translation:	Selbstabschlussmodell
Entered by:	Kristina Hörschläger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Sep 18, 2010

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / sparverzekering

Dutch term or phrase: zelfsluitmodel

staat los in een tabel

Kristina Hörschläger KudoZ activity Questions: 64 (none open) (5 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 8
Local time: 07:50

Selbstabschlussmodell

Explanation:
Einige Versicherungen können im Selbstabschlussverfahren abgeschlossen werden, worunter ich eine sofortige Wirkung dieser Versicherung ohne weitere Prüfung verstehe, z.B. bei Reiseversicherungen oder Auslandskrankenversicherungen. Einfach mal nach den beiden Schlüsselwörtern "Selbstabschluss" und "Versicherung" googeln. Siehe auch Link als Beispiel.