KudoZ home » Dutch to German » Insurance

z.z.

German translation: ziekenzorg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	z.z.
German translation:	ziekenzorg
Entered by:	Gisela Germann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Aug 1, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Insurance / Schadenaufstellung

Dutch term or phrase: z.z.

Handschriftl.! Könnte theoretisch auch 2.2. heißen, aber das ergibt auch keinen Sinn.

Aufstellung der Schadenposten:

€ 166,50 (10) verblijfskosten camping echtgenote
€ z.z.
km-kosten echtgenote camping v.v. zkh
10 x 20 km -> 200km

zie zelf?
zonder zoeken?

Gisela Germann KudoZ activity Questions: 814 (1 open) (26 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 84 Germany
Local time: 07:51

ziekenzorg

Explanation:
Ik denk dat het in de richting van ziekekosten moet worden gezocht. z.z. staat meestal voor zeer zeldzaam, maar hier niet van toepassing. Heb dus bovenstaande gevonden, wat wel zou kunnen passen omdat men het verderop heeft over vervoer echtgenote naar zkh (= ziekenhuis).