Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Dutch term or phrase: al dan niet | Iedere afwijking of aandoening van de normale lichamelijke gesteldheid, welke **al dan niet** leidt tot medische klachten.
Jede Beeinträchtigun der Gesundheit, welche...?! |
|  KieslingerKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 07:51
|
| | German translation:hier: möglicherweise | Explanation:
Al dan niet wurde übrigens im letzten Jahr sehr ausführlich in dem Kurs von Derdiedas behandelt.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2011-12-17 13:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.derdiedas.nl/workshops/workshops.htm |
| Selected response from:
Susanne Bittner
Local time: 07:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 hier: möglicherweise
Explanation:
Al dan niet wurde übrigens im letzten Jahr sehr ausführlich in dem Kurs von Derdiedas behandelt.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2011-12-17 13:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.derdiedas.nl/workshops/workshops.htm
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
