KudoZ home » Dutch to German » Law: Contract(s)

nader

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Jul 19, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: nader
De detail uitwerking van het commissionings plan zal plaatsvinden in de ***nader*** op te stellen Commissioning Uitvoeringsplannen (CUP) waarin onder meer de detail commissioning documenten van de verschillende ***nader*** in dit plan gedefinieerde (onder)aannemers en leveranciers zullen worden ondergebracht.

Vielen Dank im Voraus!!!
ElkeKoe
Local time: 10:10
German translation:s.u.
Explanation:
... in der noch im Einzelnen zu erstellenden XX-Planung / ... der im Plan noch näher festzulegenden (Sub-)Unternehmer
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:10
Grading comment
Vielen Dank, Hans!
Danke auch an alle anderen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s.u.
Hans G. Liepert


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
... in der noch im Einzelnen zu erstellenden XX-Planung / ... der im Plan noch näher festzulegenden (Sub-)Unternehmer

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 528
Grading comment
Vielen Dank, Hans!
Danke auch an alle anderen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WIDIC
4 hrs
  -> danke

agree  Susanne Bonn
16 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search