KudoZ home » Dutch to German » Law: Contract(s)

heeft

German translation: hat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Jul 20, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: heeft
Gedurende de pre- en actual commissioning fasen ***heeft*** het commissioning team de samenstelling zoals aangegeven organigram, bijlage 1. De Commissioning Manager rapporteert aan de Project Manager.

Vielen Dank im Voraus!!!
ElkeKoe
Local time: 07:53
German translation:hat
Explanation:
lijkt me.
... ?phasen hat das ?team die Zusammensetzung wie ...


Internetreferentie:
Arbeitsgruppen sollten eine bestimmte Größe nicht überschreiten. Eine typische Arbeitsgruppe könnte folgende Zusammensetzung haben:
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 07:53
Grading comment
Vielen Dank, Henk!
Danke auch an alle anderen.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4hat
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
hat


Explanation:
lijkt me.
... ?phasen hat das ?team die Zusammensetzung wie ...


Internetreferentie:
Arbeitsgruppen sollten eine bestimmte Größe nicht überschreiten. Eine typische Arbeitsgruppe könnte folgende Zusammensetzung haben:


    Reference: http://www.ukl.uni-freiburg.de/fakult/dekanat/bericht1.htm
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank, Henk!
Danke auch an alle anderen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antje von Glan
50 mins

agree  Marian Pyritz: denke ich auch (während der... setzt sich das Commissioning Team zusammen, wie im...
2 hrs

agree  Burkhard Schaefer
11 hrs

agree  Hans G. Liepert: ...setzt sich das Commissioning Team wie im Organigrammm usw. zusammen
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search