KudoZ home » Dutch to German » Law: Contract(s)

waarbij de gebruiker van het gehuurde is verzelfstandigd

German translation: wodurch der Benutzer des Mietobjekts verselbstständigt wurde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:waarbij de gebruiker van het gehuurde is verzelfstandigd
German translation:wodurch der Benutzer des Mietobjekts verselbstständigt wurde
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Apr 4, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Law: Contract(s) / Mietvertrag
Dutch term or phrase: waarbij de gebruiker van het gehuurde is verzelfstandigd
Verhuurder zal in dat geval van de verzelfstandigde gebruiker, en tevens opvolgend huurder, een zekerheidsstelling ontvangen in de vorm van een bankgarantie ten bedrage van 3 maanden huur en kosten voor bijkomende leveringen en diensten, tenzij de wet, regelgeving of het besluit **waarbij de gebruiker van het gehuurde is verzelfstandigd** anders mocht bepalen.
Gisela Germann
Germany
Local time: 20:03
s.u.
Explanation:
außer wenn das Gesetz, die Vorschrift oder der Beschluss, wodurch der Benutzer des Mietobjekts verselbstständigt wurde, ein anderes vorsieht.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 20:03
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2s.u.
Susanne Bittner


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
s.u.


Explanation:
außer wenn das Gesetz, die Vorschrift oder der Beschluss, wodurch der Benutzer des Mietobjekts verselbstständigt wurde, ein anderes vorsieht.

Susanne Bittner
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 136
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search