door hun personeel statuut op straffe van nietigheid zijn voorgeschreven

German translation: s.u.

10:47 May 18, 2005

Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Dutch term or phrase: door hun personeel statuut op straffe van nietigheid zijn voorgeschreven

De in artikel 170 bedoelde huwelijken indien de contracterende partijen henneb voldaan aan de vereisten die door ....... om een huwelijk te mogen aangaan.

Vesselina Georgieva KudoZ activity Questions: 61 (6 open) Answers: 12 Bulgaria
Local time: 13:28

German translation:s.u.

Explanation:
die auf Grund ihres Personenstands bei Androhung der Nichtigkeit vorgeschrieben sind.

Denke ich mir mal so ;o)

Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 12:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s.u.

Hans G. Liepert

Answers

58 mins confidence:

s.u.

Explanation:
die auf Grund ihres Personenstands bei Androhung der Nichtigkeit vorgeschrieben sind.

Denke ich mir mal so ;o)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 658

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations