KudoZ home » Dutch to German » Law (general)

Satz, s.u.

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Mar 18, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Testament
Dutch term or phrase: Satz, s.u.
... aan mijn afstammelingen toebedeelde vorderingen wegens overbedeling casu quo van de hiervoor sub IIB bedoelde, ***te hunnen behoeve gemaakte lastbevoordelingen,***zulks onder vrijstelling van de verplichting tot zekerheidsstelling
Alicja Bloemer
Local time: 11:30
German translation:s.u.
Explanation:
zu ihren Gunsten oder ihnen gewährte Auflagenbegünstigungen
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:30
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Marian Pyritz


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
zu ihren Gunsten oder ihnen gewährte Auflagenbegünstigungen


    Reference: http://www.anwaltinberlin.de/FHF%20KW%20BGB%20Skript%20Erbre...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 660
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search