12:51 Sep 21, 2007 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gisela Germann Germany Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ...halten wir eine weitere Diskussion darüber nicht für sinnvoll |
| ||
3 | In der Hoffnung, dass ... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
achten wir verder discussie (Satzanschluss) In der Hoffnung, dass ... Explanation: halten wir jede weitere Diskussion .... Man könnte auch sagen: In der Annahme ... klingt etwas durchgreifender .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
achten wir verder discussie (Satzanschluss) ...halten wir eine weitere Diskussion darüber nicht für sinnvoll Explanation: hier geht es um das Eingesternte, oder? -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-09-21 12:59:13 GMT) -------------------------------------------------- Man könnte auch einen extra Satz daraus machen. á la : Darum halten wir eine weitere ... |
| |
Grading comment
| ||