KudoZ home » Dutch to German » Law (general)

kantonrechtersformule

German translation: Gerichtliche Tabelle zur Festsetzung der Abfindung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kantonrechtersformule
German translation:	Gerichtliche Tabelle zur Festsetzung der Abfindung
Entered by:	Nathalie Kroon

Options:
- Contribute to this entry

14:35 Oct 30, 2009

Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Dutch term or phrase: kantonrechtersformule

Amtsrichterformel? Danke für Vorschläge

Nathalie Kroon KudoZ activity Questions: 30 (none open) (1 closed without grading) Answers: 21 Netherlands
Local time: 09:28

Gerichtliche Tabelle zur Festsetzung der Abfindung

Explanation:
Quelle: Bernd Waas - Modell Holland
Fachbuch über Arbeitsrecht in den Niederlanden

Selected response from:

Tuliparola
Netherlands
Local time: 09:28

Grading comment

Danke !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Tuliparola

"kantonrechtersformule" + Duitse uitleg

Theo Dautzenberg

6 mins confidence:

"kantonrechtersformule" + Duitse uitleg

Explanation:
Ik zou het niet in het Duits vertalen, maar eerder zo laten staan en dan een uitleg in het Duits erachter.
Zie de onderstaande links voor een uitleg.

Reference: http://www.advocatenkantoorspera.de/Kuendigungsrecht.html
Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kantonrechtersformule

Theo Dautzenberg
Netherlands
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of:

Dutch

Notes to answerer

Asker: Bedankt voor het snelle antwoord!

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Gerichtliche Tabelle zur Festsetzung der Abfindung

Explanation:
Quelle: Bernd Waas - Modell Holland
Fachbuch über Arbeitsrecht in den Niederlanden

Tuliparola
Netherlands
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: