Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Dutch term or phrase: bestaat in het geval van een handelsovereenkomst in de wettelijke rente | Aus dem Art. 119a BWB: De schadevergoeding, verschuldigd wegens vertraging in de voldoening van een geldsom, bestaat in het geval van een handelsovereenkomst in de wettelijke rente van die som met ingang van de dag volgend op de dag die is overeengekonmen als de uiterste dag van betaling tot en met de dag waarop de schuldenaar de geldsom heeft voldaan.
Wie soll ich das "bestaat ... in de wettelijke rente" verstehen?
Danke! |
| Alicja BloemerKudoZ activityQuestions: 318 (none open) ( 15 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 433
| | Local time: 07:51
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
