ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Law (general)

memorie van antwoord

German translation: Erwiderungsschriftsatz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Oct 3, 2011
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / tekst over een hoorzitting
Dutch term or phrase: memorie van antwoord
de tekst gaat over twee partijen, die arbiters proberen te overtuigen
Kristina Hörschläger
Local time: 07:52
German translation:Erwiderungsschriftsatz
Explanation:
Der Schriftsatz eines reagierenden/antwortenden Rechtsanwalts in einem Rechtsstreit. Kenne den Begriff nur aus dem Belgisch-Deutschen.
Selected response from:

Luc Ockers
Belgium
Local time: 07:52
Grading comment
Danke Luc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Erwiderungsschriftsatz
Luc Ockers
Summary of reference entries provided
prozRoy vd Heijden

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Erwiderungsschriftsatz


Explanation:
Der Schriftsatz eines reagierenden/antwortenden Rechtsanwalts in einem Rechtsstreit. Kenne den Begriff nur aus dem Belgisch-Deutschen.


    Reference: http://www.scta.be/getdoc/df9b779f-85c5-4a7e-926f-3d429acd8e...
Luc Ockers
Belgium
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke Luc!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: