Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Dutch term or phrase: leerstuk | Door een officiële betekening van het vonnis van de Rechtbank ... wordt op deze wijze aan de Staatsanwaltschaft door u kenbaar gemaakt dat u namens mij, .... , aanspraak maakt op dit " leerstuk"
Van de ,,wederzijdse erkenning" van strafrechterlijke uitspraken binnen de EU en zal bovendien de Staatsanwaltschaft zich er niet op kunnen beroepen dat men niet bekend zou zijn met het vonnis.
aus einem Brief |
| vkrauchKudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 14
| |
| | Grundsatz, Doktrin | Explanation:
Steht glaube ich auch so im Van Dale.
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2011-10-19 13:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch noch Lehrsatz, Lehre. |
| Selected response from:
 Susanne Bittner
Local time: 07:52
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Grundsatz, Doktrin
Explanation:
Steht glaube ich auch so im Van Dale.
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2011-10-19 13:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch noch Lehrsatz, Lehre.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
