KudoZ home » Dutch to German » Law/Patents

verschuldigd op het gebruik en/of ....

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 May 16, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents / Mietbedingungen
Dutch term or phrase: verschuldigd op het gebruik en/of ....
Es geht um allgemeine Mietbedingungen.

Alle belastingen of heffingen van welke aard ook **verschuldigd op het gebruik en/of de installatie van het materieel bij de huurder** vallen ten laste van de huurder.
xxxGAK
Local time: 09:09
German translation:s.u.
Explanation:
... alle Steuern und Abgaben, die auf Grund der Nutzung oder Aufstellung/Einrichtung/Installation des Materials/der Geräte anfallen/fällig werden...gehen zu Lasten des Mieters
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:09
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5s.u.
Hans G. Liepert


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
s.u.


Explanation:
... alle Steuern und Abgaben, die auf Grund der Nutzung oder Aufstellung/Einrichtung/Installation des Materials/der Geräte anfallen/fällig werden...gehen zu Lasten des Mieters

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4266
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search