invulling
German translation: bedarfsgerecht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Jan 4, 2006 |
| Dutch to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Tierfutter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephanie Wloch Germany Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Bedarfsgerecht |
| ||
| 3 | Bedarf decken |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| invulling geven Bedarf decken Explanation: Verb statt Substantiv: den Bedarf decken Ich kann mich Iris nur anschließen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bedarfsgerecht Explanation: als Titel für die Rubrik "XY wird diesen Bedürfnisse gerecht" Bedarfsgerecht ist ja auch so ein Schlagwort der Futtermittelhersteller. "Unsere Portionen sind bedarfsgerecht auf Ihr Tier abgestimmt." "Mit Sanabelle Adult ernähren Sie Ihre Katze bedarfsgerecht.." www.futterfreund.de/xanario_pinfo.php?xP=Nutro_Choice_Puppy... Da Welpen großer Rassen bekanntlich während des ersten Jahres schnell wachsen,muß die Ernährung diesen Bedürfnissen gerecht werden. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
