KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

okj

German translation: Ouder, kind jeugd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:okj
German translation:Ouder, kind jeugd
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Aug 9, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Science - Medical (general) / Physiotherapielehrbuch
Dutch term or phrase: okj
OKJ: uitstroomprofiel primair proces: OKZ-verpleegkundige

ich vermute *ouders-, kind- en jeugdzorg* wegen OKZ = ouder- en kindzorg, aber ich bin nicht sicher.
Gisela Germann
Germany
Local time: 21:28
Ouder, kind jeugd; Oude Kijk in't Jatstraat?
Explanation:
Je zou best gelijk kunnen hebben.
Of betreft het Groningen-stad? Dan zou het ook een afkorting voor een collegeruimte-locatie kunnen zijn. Ze hebben daar redelijk fantasievolee namen voor straten. Neem nou de pijpstraat of wipstraat.

Er gaat niets boven Groningen!

In iedere geval hebben ze ook een Oude Kijk in' t Jatstraat in het echte, oude centrum. Volgens bijgaande internetsite geven ze daar ook college.
http://www.rug.nl/rechten/informatievoor/studenten/colleges/...
OKJ-5-109
Zaal 109 Oude Kijk in 't Jatstraat 5 (Rechtstheorie)


Deze lijkt jouw theorie te bevestigen, maar ... het is ook jouw brondocument, lijkt het:
http://www.atriummc.nl/fileadmin/uploads_onderwijs/PDF-files...


OKJ: OKZ-verpleegkunde
Ambulante GGZ: SPC
MGZ: chr. zieken: transmurale zorg
OKJ: GGD afdeling Jeugd
Ambulante GGZ: dagbehandeling
1e heroverwegings
mogelijkheid
2e overwegings
mogelijkheid
D3 - 35 weken: aan de hand van uitstroomprofielen
'05 -
'06
AGZ: klinische zorg: uitstroomprofiel primair proces, oncologie verpleegkundige.
: uitstroomprofiel primair proces; dialyse verpleegkundige
: uitstroom profiel primair proces: hbo-verpleegkundige (inzetbaar op
verschillende afdelingen)
Geriatrie: uitstroomprofiel management: teamleider extramuraal team
GGZ; psychiatrie: uitstroomprofiel primair proces: PIT-verpleegkundige
verst.geh: uitstroomprofiel deskundigheidsbevordering: Kwaliteitszorgfunctionaris
kind en jeugd: uitstroomprofiel primair proces: vpk groepsbegeleider
MGZ: chr. zieken: uitstroomprofiel: primair proces: Transferverpleegkundige
OKJ: uitstroomprofiel primair proces: OKZ-verpleegkudige
Amb. GGZ: uitstroomprofiel primair proces: PIT-verpleegkundige.

Ik denk ... vragen aan de eindklant.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:28
Grading comment
bedankt, waarschijnlijk is het ouder,kind,jeugd (was ook mijn vermoeden)
en het is inderdaad mijn brondocument
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Ouder, kind jeugd; Oude Kijk in't Jatstraat?
Henk Peelen


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ouder, kind jeugd; Oude Kijk in't Jatstraat?


Explanation:
Je zou best gelijk kunnen hebben.
Of betreft het Groningen-stad? Dan zou het ook een afkorting voor een collegeruimte-locatie kunnen zijn. Ze hebben daar redelijk fantasievolee namen voor straten. Neem nou de pijpstraat of wipstraat.

Er gaat niets boven Groningen!

In iedere geval hebben ze ook een Oude Kijk in' t Jatstraat in het echte, oude centrum. Volgens bijgaande internetsite geven ze daar ook college.
http://www.rug.nl/rechten/informatievoor/studenten/colleges/...
OKJ-5-109
Zaal 109 Oude Kijk in 't Jatstraat 5 (Rechtstheorie)


Deze lijkt jouw theorie te bevestigen, maar ... het is ook jouw brondocument, lijkt het:
http://www.atriummc.nl/fileadmin/uploads_onderwijs/PDF-files...


OKJ: OKZ-verpleegkunde
Ambulante GGZ: SPC
MGZ: chr. zieken: transmurale zorg
OKJ: GGD afdeling Jeugd
Ambulante GGZ: dagbehandeling
1e heroverwegings
mogelijkheid
2e overwegings
mogelijkheid
D3 - 35 weken: aan de hand van uitstroomprofielen
'05 -
'06
AGZ: klinische zorg: uitstroomprofiel primair proces, oncologie verpleegkundige.
: uitstroomprofiel primair proces; dialyse verpleegkundige
: uitstroom profiel primair proces: hbo-verpleegkundige (inzetbaar op
verschillende afdelingen)
Geriatrie: uitstroomprofiel management: teamleider extramuraal team
GGZ; psychiatrie: uitstroomprofiel primair proces: PIT-verpleegkundige
verst.geh: uitstroomprofiel deskundigheidsbevordering: Kwaliteitszorgfunctionaris
kind en jeugd: uitstroomprofiel primair proces: vpk groepsbegeleider
MGZ: chr. zieken: uitstroomprofiel: primair proces: Transferverpleegkundige
OKJ: uitstroomprofiel primair proces: OKZ-verpleegkudige
Amb. GGZ: uitstroomprofiel primair proces: PIT-verpleegkundige.

Ik denk ... vragen aan de eindklant.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 25
Grading comment
bedankt, waarschijnlijk is het ouder,kind,jeugd (was ook mijn vermoeden)
en het is inderdaad mijn brondocument
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search