KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

durale mouw

German translation: Duralschlauch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:durale mouw
German translation:Duralschlauch
Entered by: Hans G. Liepert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Sep 2, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physiotherapie
Dutch term or phrase: durale mouw
Wie kan me helpen met deze term?? Context:
"Met welke anamnestische- en onderzoeksgegevens moet je het profiel aanvullen zodat er een patroon van een houdingsafhankelijke discusprobleem met compressie van een - durale mouw - ontstaat?"
Een voorstel van de opdrachtgever: "durale Schleife", mijn voorstel: Duralsack.
Alvast bedankt voor jullie ideeën!!
xxxratajczak
Netherlands
Local time: 11:30
Duralschlauch
Explanation:
wird dem Bild des 'mouw' noch am ehesten gerecht (Sackl endet einseitig, kann es also nicht sein)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Duralschlauch
Hans G. Liepert


  

Answers


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Duralschlauch


Explanation:
wird dem Bild des 'mouw' noch am ehesten gerecht (Sackl endet einseitig, kann es also nicht sein)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search