KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

Penicillium (mono) soorten

German translation: Penicillium (monoverticilliate) Arten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Penicillium (mono) soorten
German translation:Penicillium (monoverticilliate) Arten
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Mar 24, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Bestimmung der Gesamtkeimzahl in der Raumluft
Dutch term or phrase: Penicillium (mono) soorten
Aufzählung der Arten, die bestimmt werden

Schimmels
Grenswaarde 500
Aspergillus fumigatus
Aspergillus flavus
Aspergillus niger
Overige Aspergillus soorten
Alternaria soorten
Mucor soorten
Rhizopus soorten
Penicillium (mono) soorten
Overige Penicillium soorten
Gisela Germann
Germany
Local time: 01:13
Penicillium (monoverticilliate) Arten
Explanation:
Die Arten der Gattung Penicillium teilt man nach der
Verzweigung der Konidienträger in vier Sektionen
(Untergattungen) ein: Aspergilloides (monoverticillat,
z. B. P. glabrum), Furcatum (biverticillat, furcat , z. B. P.
citrinum), Biverticillium (biverticillat, z. B. P. variabile)
und Penicillium (terverticillat, z.B. P. chrysogenum, P.
crustosum) [1]. Einige Vertreter der Gattung haben
Hauptfruchtformen in den Gattungen Talaromyces
und Eupenicillium.

Das Buch „Introduction to Food- and
Airborne fungi“ von Samson et al. [8, 9] ist für die
Bestimmung der häufigsten Arten ausreichend (43
Penicillium-, 15 Aspergillus-Arten), deckt jedoch nur
einen kleinen Teil der mono- und biverticillaten Penicillien
ab.

http://www.dmykg.de/uploads/media/Myk_Forum_01_2005.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-24 15:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

"monoverticillate"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-24 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Verzweigungsarten bei der Gattung Penicillium: a. monoverticillat, b. biverticillat, c. terverticillat, d. polyverticillat.
http://www.uibk.ac.at/microbiology/pdf-files/systematik_ue.p...
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 01:13
Grading comment
Wow, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Penicillium (monoverticilliate) Arten
Siegfried Armbruster


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Penicillium (monoverticilliate) Arten


Explanation:
Die Arten der Gattung Penicillium teilt man nach der
Verzweigung der Konidienträger in vier Sektionen
(Untergattungen) ein: Aspergilloides (monoverticillat,
z. B. P. glabrum), Furcatum (biverticillat, furcat , z. B. P.
citrinum), Biverticillium (biverticillat, z. B. P. variabile)
und Penicillium (terverticillat, z.B. P. chrysogenum, P.
crustosum) [1]. Einige Vertreter der Gattung haben
Hauptfruchtformen in den Gattungen Talaromyces
und Eupenicillium.

Das Buch „Introduction to Food- and
Airborne fungi“ von Samson et al. [8, 9] ist für die
Bestimmung der häufigsten Arten ausreichend (43
Penicillium-, 15 Aspergillus-Arten), deckt jedoch nur
einen kleinen Teil der mono- und biverticillaten Penicillien
ab.

http://www.dmykg.de/uploads/media/Myk_Forum_01_2005.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-24 15:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

"monoverticillate"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-24 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Verzweigungsarten bei der Gattung Penicillium: a. monoverticillat, b. biverticillat, c. terverticillat, d. polyverticillat.
http://www.uibk.ac.at/microbiology/pdf-files/systematik_ue.p...

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 87
Grading comment
Wow, danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilie: Gerade nachgesehen, kam auf dasselbe Ergebnis!
7 mins

agree  Peter Paul Verheijen: complimenti non avrei trovato di meglio!!
1 hr

agree  EdithK
2 hrs

agree  Marian Pyritz
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search