KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

vraagbrief

German translation: Anforderungsschreiben

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vraagbrief
German translation:Anforderungsschreiben
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Jan 30, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arztbriefe
Dutch term or phrase: vraagbrief
Für eine Versicherung
Volledigheidshalve deel ik u nog mede dat er inmiddels rappelbrieven zijn uitgegaan naar de contactpersonen bij ING en NV Bank XX. Zodra deze hebben gereageerd zult u dat uiteraard van mij vernemen.Voorts kan ik u laten weten dat kopieën van de **vraagbrieven** aan ING en NV Bank XX in het bezit zijn gesteld van mevrouw AA.

Bezieht sich das auf die Mahnschreiben? Wie übersetze ich das dann? Es geht ja wohl nicht um reine Informationen, oder?
Gisela Germann
Germany
Local time: 12:53
Anforderungsschreiben
Explanation:
Etwas allgemeiner gehalten als Mahnschreiben

siehe auch Link
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:53
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Anforderungsschreiben
Marian Pyritz


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anforderungsschreiben


Explanation:
Etwas allgemeiner gehalten als Mahnschreiben

siehe auch Link


    Reference: http://www.srz-gmbh.de/downloads/FIBU.pdf
Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 160
Grading comment
Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by Gisela Germann:
Edited KOG entry<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "vraagbrief" » "Anforderungsschreiben"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search