GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Feb 11, 2009 |
Dutch to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopaedics / anaesthesiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Regionalanästhesie an einem Bein mit zusätzlicher Vollnarkose/Allgemeinanästhesie |
|
Regionalanästhesie an einem Bein mit zusätzlicher Vollnarkose/Allgemeinanästhesie Explanation: Ein Regionalanästhesieverfahren zur Ausschaltung eines Beins, leider ohne genaue Angabe welches Verfahren angewendet wird, also wahrscheinlich ein 3-in-1-Block oder ein Psoas-Ischiadicus-Block (elegantes Verfahren, habe ich früher auch verwendet) in Verbindung mit einer Vollnarkose 2.3.2 Ischiadicus Blockage – parasakral nach MANSOUR Indikation: OP am gesamten Bein in Verbindung mit dem Block des N. Femoralis oder Psoas-Kompartment-Block ( wenig geeignet für Fußchirurgie) www.anesthesie-esch.lu/download/RKU 3_05 PDF.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.