Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Gastroenterologie | | Dutch term or phrase: luchtvochtniveaubeelden | | RX abdomen: Meerdere kleine pathologische luchtvochtniveaubeelden zowel op niveau van de dundarm als op niveau van het colon; vermoedelijk nog eerder in het kader van enteritis dan in het kader van subobstructie. |
|  Johannes MuellerKudoZ activityQuestions: 743 ( 5 open) ( 31 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 23:05
|
| | Spiegelbildung | Explanation:
Unter air-fluid-level im Nöhring-Fachwörterbuch Medizin gefunden:
Rad. Luft-Flüssigkeit-Spiegel, Flüssigkeitsspiegel, Spiegelbildung (z.B. im Darm).
Beelden sehe ich dann einfach als Bilder, Befunde, und würde ich hier dann weglassen. |
| Selected response from:
Susanne Bittner
Local time: 23:05
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   Spiegelbildung
Explanation:
Unter air-fluid-level im Nöhring-Fachwörterbuch Medizin gefunden:
Rad. Luft-Flüssigkeit-Spiegel, Flüssigkeitsspiegel, Spiegelbildung (z.B. im Darm).
Beelden sehe ich dann einfach als Bilder, Befunde, und würde ich hier dann weglassen.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
