Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arztbrief | | Dutch term or phrase: linies | Neurologisch onderzoek: motoriek: triceps links 5-/5, biceps links 5-/5, extensor carpi radialis 4/5, extensor carpi ulnaris 4/5, extensor dig. communis 4/5.
Hypesthesie in de n. radialis gebied aan de linkerzijde.
Bicepspeesreflex en tricepspeesreflex beiderzijds normaal.
Conclusie: partieel n. radialis letsel **linies** met een verbeterende tendens.
Ich tippe auf einen Tippfehler, komme aber nicht darauf, was es heißen könnte. |
|  Gisela GermannKudoZ activityQuestions: 793 ( 17 open) ( 24 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 00:34
|
| | links | Explanation:
Hallo Gisela,
im weiteren Text (siehe andere Frage) wird berichtet über "links" anstatt "linie". Ist dies eine mögliche Erklärung? |
| Selected response from:
taalent
Local time: 00:34
| Grading comment Danke für die Entfernung des Bretts vor meinem Kopf :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
