aankleuring

German translation: Anfärbung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aankleuring
German translation:Anfärbung
Entered by: Gisela Germann

10:38 Nov 4, 2010
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: aankleuring
Er werd een standaard CT-onderzoek van het abdomen uitgevoerd na oraalcontrast en tijdens i.v. contrast.
Geen colon reiniging en colon insufflatie.
Heldere basale longvelden.
Normale homogene **aankleuring** van de lever.
Galwegen slank.
Normaal beeld van milt, pancreas, bijnieren en nieren.
Gisela Germann
Germany
Local time: 22:35
Anfärbung
Explanation:
Wird u.a. hier benutzt:

http://www.medicoconsult.de/wiki/Leberkrebs

"...diagnostisch hinweisend ist die Anfärbung mit Kontrastmitteln..."
Selected response from:

Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 22:35
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Anfärbung
Hendrien Stobbe


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anfärbung


Explanation:
Wird u.a. hier benutzt:

http://www.medicoconsult.de/wiki/Leberkrebs

"...diagnostisch hinweisend ist die Anfärbung mit Kontrastmitteln..."

Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Notes to answerer
Asker: Dankeschön, Hendrien, passt prima

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search