KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

verstreken

German translation: verflacht

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	verstreken
German translation:	verflacht
Entered by:	Gisela Germann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Mar 3, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Bericht des Facharztes

Dutch term or phrase: verstreken

MRI Lumbale WK
Licht **verstreken** lumbale lordose.
De wervels staan normaal in lijn zonder lysis of listhesis.
Normale signaalintensiteit van het skelet.
Degeneratieve signaalverandering van de disci op het niveau L2-L3 en L5-S1.
Hier ter plaatse zien we een lichte intervertebrale gewrichtsruimteversmalling met een geringe buiging discus.
Ook het niveau L4-L5 heeft een lichte bulging discus zien meest uitgesproken rechts paramediaan en het foramen licht versmald is.
De uittredende zenuw lijkt echter wel goed te kunnen passeren.
Mogelijk dat dit een dynamische setting alsnog compressie geeft.
Geen evident HNP...

Gisela Germann KudoZ activity Questions: 814 (1 open) (26 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 84 Germany
Local time: 07:53