Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Medical (general) | | Dutch term or phrase: Kort Eclectrische Therapie | Aus dem Bericht des Versicherers
Nach einem Fahrradunfall mit mehreren Frakturen:
Vanaf maart 2010 tot 05-07-2010 is betrokkene aldaar onder behandeling geweest in verband met PTTS klachten.
Daarvoor vond traumabehandeling plaats in de vorm van **Kort Eclectrische Therapie**.
Het laatste contact met betrokkene was op 26-01-2011 inzake het afbouwen van de antidepressiva.
Omdat betrokkene zich toen goed voelde werd de dosering verlaagd, maar nog niet gestopt.
Ich nehme an, PTTS soll PTSS sein. Aber das ist nicht meine Frage ;)
Meinen die Kurzwellen-Elektrotherapie? |
|  Gisela GermannKudoZ activityQuestions: 814 ( 1 open) ( 26 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 07:54
|
| | Selected response from:
Kristel Kruijsen
Local time: 07:54
| Grading comment Bedankt (en nog met een o erbij)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
