KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

vaatheelkunde

German translation: Gefäßchirurgie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	vaatheelkunde
German translation:	Gefäßchirurgie
Entered by:	Johannes Mueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Jul 12, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hand

Dutch term or phrase: vaatheelkunde

Aus einem Krankheitsbericht (Hund beißt Hand)

Aanmelding bij spoed die mij doorverwijzen naar vaatheelkunde. Geen onderzoek. Enkel afdoppen met isobetadine en verband.

Johannes Mueller KudoZ activity Questions: 768 (5 open) (31 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 17 Germany
Local time: 07:54

Gefäßchirurgie

Explanation:
Nach diesem Link scheint es das zu sein:

http://www.vaatheelkundedendermonde.be/vaatheelkunde.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-12 14:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

Rein von der Logik her: Wenn man mit Hundebiss auf den Notfall kommt, wird man in der Regel nicht zum Angiologen geschickt (der operiert meines Wissens maximal Besenreisser), sondern dem Gefässchirurgen vorgestellt, damit der die Gefässversorgung der Hand sicherstellt...