KudoZ home » Dutch to German » Medical (general)

enige hak valpijn

German translation: Fersenfallschmerz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	enige hak valpijn
German translation:	Fersenfallschmerz
Entered by:	Gisela Germann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Dec 16, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopädie

Dutch term or phrase: enige hak valpijn

Wervelkolom:
Er is sprake van een normale kyfose van de thoracale wervelkolom en een verminderde lordose van de lumbale wervelkolom.
De paraspinale musculatuur voelt lumbaal hypertoon aan.
Er is geringe kloppijn en geringe diepe drukpijn bij palpatie van de mid lumbale wervelkolom in het traject L2 t/m L4.
Er is lichte asdrukpijn over de lumbale wervelkolom en ***enige hak valpijn*** op de lumbosacrale overgang.
De functie en beweeglijkheid van de lumbale wervelkolom en lumbosacrale overgang is beperkt.

Gisela Germann KudoZ activity Questions: 814 (1 open) (26 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 84 Germany
Local time: 07:54