ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:31 May 21 Dutch to German
Medical (general) 		DRE-klasse Gisela Germann -
18:49 Apr 26 ^ intrekking Einziehung(en) Gisela Germann 2
18:44 Apr 26 ^ intervalanamnese Gisela Germann 1
20:24 Apr 17 ^ botbrokjes gaan t.i. in een cassette ter identificatie Andrea Galle 1
13:17 Mar 19 ^ schil (hier) Stärke des Pleuraspalts (auf der Röntgenaufnahme) Gisela Germann 2
15:19 Mar 5 ^ niet-reduceerbare ankylose irreduzible Gelenkversteifung kniffler 2
15:17 Mar 5 ^ dropvoet kniffler 1
08:33 Mar 5 ^ verplaatste fractuur dislozierte Fraktur/verschobener Bruch kniffler 1
19:14 Feb 19 ^ wat beter zou zijn gezet von der man dachte, dass sie geheilt war, gerichtet. Gisela Germann 1
12:09 Feb 17 ^ X-stand Gisela Germann -
12:48 Feb 4 ^ PAGO arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung plink 2
15:39 Feb 3 ^ 2e en 3e duodenum Ingo Breuer 1
11:25 Jan 11 ^ Geestelijk Gezondheidkundige Psychischer Gesundheitswissenschaftler Gisela Germann 1
10:11 Dec 17 '11 ^ DRE lumbaal categorie 5 Gisela Germann 0
17:13 Dec 16 '11 ^ enige hak valpijn Fersenfallschmerz Gisela Germann 1
18:00 Dec 12 '11 ^ uit de roulatie zijn Gisela Germann 2
09:29 Dec 4 '11 ^ residu Gisela Germann 0
13:50 Nov 14 '11 ^ protocollaire mri MRT-Protokoll Gisela Germann 2
17:36 Nov 2 '11 ^ beursheid Prellungen, sich zerschlagen fühlen Gisela Germann 4
09:24 Oct 26 '11 ^ langebaanverschijnselen Symptome, die auf eine Schädigung der langen Nervenbahnen hinweisen Dipl.-Ing. Judith Grützbauch 1
10:23 Sep 24 '11 ^ Abkürzung ALK Gisela Germann 1
09:41 Sep 14 '11 ^ Satzverständnis siehe Satz Gisela Germann 1
09:40 Sep 14 '11 ^ cageplaatsing Cagefusion Gisela Germann 2
19:13 Sep 12 '11 ^ afkorting wv waarvoor ( wo für) Gisela Germann 1
08:29 Aug 9 '11 ^ tegen mijn beperkingen aanlopen an meine Grenzen stoßen Gisela Germann 1
14:21 Jul 20 '11 ^ medische bundel Patientenakte Johannes Mueller 1
14:07 Jul 20 '11 ^ handplooi Handfalte Johannes Mueller 1
19:50 Jul 13 '11 ^ consolideerbaar heilbar Johannes Mueller 2
09:03 Jul 13 '11 ^ in orde zijn Johannes Mueller 1
08:47 Jul 13 '11 ^ gesurinfecteerd superinfiziert Johannes Mueller 1
08:27 Jul 13 '11 ^ niet ten laste nicht unterhaltsberechtigt Johannes Mueller 1
08:08 Jul 13 '11 ^ hoofdraadsgeneesheer (Leitender) Versicherungsatzt Johannes Mueller 1
09:30 Jul 12 '11 ^ afdoppen abtupfen Johannes Mueller 1
09:24 Jul 12 '11 ^ vaatheelkunde Gefäßchirurgie Johannes Mueller 3
09:23 Jul 12 '11 ^ bovenhand Handrücken Johannes Mueller 2
07:53 Jun 28 '11 ^ AS III Gisela Germann 1
14:09 Jun 27 '11 ^ PTTS Posttraumatisches Stresssyndrom Gisela Germann 1
13:27 Jun 27 '11 ^ Kort Eclectrische Therapie kurze eklektische Psychotherapie Gisela Germann 2
16:05 Jun 20 '11 ^ hersenlichting zerebrale Druckentlastung Elke Adams 2
08:50 Jun 19 '11 ^ en dit in volgende gevallen Bettina Meissner -
08:24 Jun 18 '11 ^ niet-traceerbaare fosfaat waarden Bettina Meissner 2
14:10 May 17 '11 ^ AT-basis arbeidstherapeutische basis Gisela Germann 1
09:12 May 8 '11 ^ merken van spuiten Markenprodukten von [...]spritzen Bettina Meissner 1
08:03 Apr 28 '11 ^ vochtbeleid Trinkmanagement Charline Helsmoortel 1
11:49 Mar 24 '11 ^ muizen Mausarm, Repetitive Strain Injury Gisela Germann 1
20:20 Mar 4 '11 ^ Incidentele trombocytopenie ontstaat ten gevolge van het toegenomen plasmavolume (from test/homework) Kristina Hörschläger 1
20:03 Mar 4 '11 ^ perifeer bloeduitstrijkje ( toegenomen fragmentatie, jonge trombocyten peripherer Blutausstrich (zunehmende Fragmentierung, junge Thrombozyten) (from test/homework) Kristina Hörschläger 1
10:35 Mar 3 '11 ^ verstreken verflacht Gisela Germann 1
10:21 Mar 3 '11 ^ gewogen TI-gewichtet Gisela Germann 1
10:11 Mar 2 '11 ^ soulaas Erleichterung Gisela Germann 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy