KudoZ home » Dutch to German » Other

kolom, vloer

German translation: Säule, Boden


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Feb 20, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Dutch term or phrase: kolom, vloer
In dem Text geht es um Solariumgeräte. Weiß jemand, welcher Teil des Solariums mit "kolom" en "vloer" gemeint wird? Ich habe leider keine Zeichnungen/Bilder :-(.
Hier die Aufzählung der Teile:


2 x panelen
deur paneel
3 x kolommen
2 x afdekplaten Luxura (links en rechts)
afdekplaat achterzijde
Dr. Orsolya Farkas
Local time: 23:40
German translation:Säule, Boden
blijkbaar zijn dit staande modellen
Selected response from:

Harry Borsje
Local time: 23:40
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +3Säule, BodenHarry Borsje

Discussion entries: 1



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Säule, Boden

blijkbaar zijn dit staande modellen

Harry Borsje
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
18 mins

agree  Alicja Bloemer
30 mins

agree  dnitzpon
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search